{"id":1408,"date":"2025-09-26T15:52:01","date_gmt":"2025-09-26T13:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/?page_id=1408"},"modified":"2025-09-26T17:40:29","modified_gmt":"2025-09-26T15:40:29","slug":"au-temps-pour-elles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/","title":{"rendered":"Au Temps pour Elles"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Au Temps pour Elles<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Julia Maiche <\/strong>& Rosa Elena Monroy Castillero<\/strong> - directrices artistiques<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Au Temps pour Elles<\/strong> est une compagnie lyrique engag\u00e9e et passionn\u00e9e dans le r\u00e9pertoire des compositrices et de l\u2019op\u00e9rette.\n\u00ab \u00catre au plus proche des gens et utiliser un r\u00e9pertoire mettant tout le monde \u00e0 \u00e9galit\u00e9 : une d\u00e9couverte pour tous. \u00bb<\/strong>\nCette phrase illustre la volont\u00e9 de pr\u00e9senter des spectacles inclusifs, attrayants et accessibles, ainsi que d\u2019inscrire le r\u00e9pertoire lyrique dans notre \u00e9poque en s\u2019engageant dans la d\u00e9fense du r\u00e9pertoire de compositrices et du f\u00e9minisme.<\/p>\n\n\n\n

Les objectifs de la compagnie :<\/h4>\n\n\n\n

Promouvoir les compositrices oubli\u00e9es<\/strong> \u2013 L\u2019univers des compositrices est dans sa grande partie inconnu des personnes initi\u00e9es et non initi\u00e9es de l\u2019art lyrique. Utiliser ce r\u00e9pertoire est un moyen de mettre tout le monde sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 face \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019\u0153uvres in\u00e9dites et r\u00e9duire ainsi les diff\u00e9rences : cr\u00e9er une culture g\u00e9n\u00e9rale commune qui inclut les femmes.<\/p>\n\n\n\n

Une compagnie f\u00e9minine et f\u00e9ministe<\/strong> \u2013 Au Temps pour Elles<\/strong> souhaite s\u2019engager dans la visibilit\u00e9 des femmes dont les m\u00e9tiers gravitent autour de la cr\u00e9ation de spectacle vivant. C\u2019est cr\u00e9er une \u00e9quipe directrice f\u00e9minine et favoriser l\u2019emploi des femmes dans ces diff\u00e9rents m\u00e9tiers.\nCet engagement f\u00e9ministe se poursuit par le choix des th\u00e8mes des spectacles. Nous voulons favoriser ceux o\u00f9 une r\u00e9flexion sur la condition de la femme est inscrite et met en exergue les rapports homme\/femme et leurs repr\u00e9sentations.<\/p>\n\n\n\n

Une mise en valeur de l\u2019op\u00e9rette<\/strong> \u2013 L\u2019op\u00e9rette, qui est l\u2019anc\u00eatre de la com\u00e9die musicale, est un vecteur vers la musique classique. C\u2019est une musique accessible avec laquelle le public peut facilement cr\u00e9er un lien.\nNotre but est d\u2019apporter une vision diff\u00e9rente de la musique classique \u00e0 la population qui la juge \u00e9litiste, ferm\u00e9e et inaccessible. Nous voulons d\u00e9sacraliser l\u2019art lyrique en le changeant de cadre, faire tomber ces barri\u00e8res et retourner aux sources d\u2019un genre qui se veut populaire. Au Temps pour Elles<\/strong> croit que ce genre musical est une des solutions \u00e0 la d\u00e9mocratisation du r\u00e9pertoire classique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

X<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Notre partenariat<\/h4>\n\n\n\n

Nous nous retrouvons dans les valeurs de la compagnie depuis leur cr\u00e9ation, et c\u2019est donc tout naturellement que nous les accompagnons depuis le d\u00e9but en arrangeant leur r\u00e9pertoire pour leur effectif instrumental tr\u00e8s sp\u00e9cifique. La collaboration avec Au Temps pour Elles<\/strong> a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de recr\u00e9er les orchestrations perdues d\u2019op\u00e9rettes de compositrices, et de graver des partitions introuvables par ailleurs.<\/p>\n\n\n\n

Nous souhaitons, avec cette collection, proposer aux c\u00f4t\u00e9s de la compagnie une possibilit\u00e9 de diffuser ces \u0153uvres oubli\u00e9es au plus grand nombre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Parcourir la collection Au Temps pour Elles<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Temps pour Elles Julia Maiche & Rosa Elena Monroy Castillero – artistic directors Au Temps pour Elles is a passionate lyric company dedicated to the repertoire of women composers and operetta. “To be as close to the people as possible and to use a repertoire that puts everyone on equal footing: a discovery for […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1193,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-pages-no-title","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":"","css_class_manager_body_classes":"","css_class_manager_use_in_post_loop":false},"class_list":["post-1408","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAu Temps pour Elles - Osmium music - modern editions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au Temps pour Elles - Osmium music - modern editions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au Temps pour Elles Julia Maiche & Rosa Elena Monroy Castillero – artistic directors Au Temps pour Elles is a passionate lyric company dedicated to the repertoire of women composers and operetta. “To be as close to the people as possible and to use a repertoire that puts everyone on equal footing: a discovery for […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Osmium music - modern editions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T15:40:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s3.fr-par.scw.cloud\/osmium-music-pub\/publishing\/logo-ATPELLES.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"395\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/\",\"name\":\"Au Temps pour Elles - Osmium music - modern editions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/s3.fr-par.scw.cloud\\\/osmium-music-pub\\\/publishing\\\/logo-ATPELLES.png\",\"datePublished\":\"2025-09-26T13:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T15:40:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s3.fr-par.scw.cloud\\\/osmium-music-pub\\\/publishing\\\/logo-ATPELLES.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s3.fr-par.scw.cloud\\\/osmium-music-pub\\\/publishing\\\/logo-ATPELLES.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/au-temps-pour-elles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our partners\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/our-partners\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Au Temps pour Elles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/\",\"name\":\"Osmium music - modern editions\",\"description\":\"tailored for today's musicians\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/#organization\",\"name\":\"Osmium music\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s3.fr-par.scw.cloud\\\/osmium-music-pub\\\/publishing\\\/Logo_noText_BDO_Transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s3.fr-par.scw.cloud\\\/osmium-music-pub\\\/publishing\\\/Logo_noText_BDO_Transparent.png\",\"width\":1001,\"height\":1001,\"caption\":\"Osmium music\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shop.osmiummusic.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/osmium.music\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.linkedin.com\\\/company\\\/osmium-music\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au Temps pour Elles - Osmium music - modern editions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au Temps pour Elles - Osmium music - modern editions","og_description":"Au Temps pour Elles Julia Maiche & Rosa Elena Monroy Castillero – artistic directors Au Temps pour Elles is a passionate lyric company dedicated to the repertoire of women composers and operetta. “To be as close to the people as possible and to use a repertoire that puts everyone on equal footing: a discovery for […]","og_url":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/","og_site_name":"Osmium music - modern editions","article_modified_time":"2025-09-26T15:40:29+00:00","og_image":[{"width":395,"height":266,"url":"https:\/\/s3.fr-par.scw.cloud\/osmium-music-pub\/publishing\/logo-ATPELLES.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/","url":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/","name":"Au Temps pour Elles - Osmium music - modern editions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s3.fr-par.scw.cloud\/osmium-music-pub\/publishing\/logo-ATPELLES.png","datePublished":"2025-09-26T13:52:01+00:00","dateModified":"2025-09-26T15:40:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/#primaryimage","url":"https:\/\/s3.fr-par.scw.cloud\/osmium-music-pub\/publishing\/logo-ATPELLES.png","contentUrl":"https:\/\/s3.fr-par.scw.cloud\/osmium-music-pub\/publishing\/logo-ATPELLES.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/au-temps-pour-elles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our partners","item":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/our-partners\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Au Temps pour Elles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/#website","url":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/","name":"Osmium music - modern editions","description":"pour les musiciens d'aujourd'hui","publisher":{"@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/#organization","name":"Osmium music","url":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/s3.fr-par.scw.cloud\/osmium-music-pub\/publishing\/Logo_noText_BDO_Transparent.png","contentUrl":"https:\/\/s3.fr-par.scw.cloud\/osmium-music-pub\/publishing\/Logo_noText_BDO_Transparent.png","width":1001,"height":1001,"caption":"Osmium music"},"image":{"@id":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/osmium.music\/","https:\/\/fr.linkedin.com\/company\/osmium-music"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1408"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1442,"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1408\/revisions\/1442"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.osmiummusic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}